Melodifestivalen 2021: Deltävling Three (1 Viewer)

I have no idea. If I had to guess it probably means something completely different in Japanese, Sweden has exported light pop and Schlager to Japan for decades and they rarely care about the original meaning of the lyrics.

One famous example is 'Carameldansen' (literally 'The Caramel Dance') that sounds like 'Yummy, Nice Dance' or 'Yummy Horse Dance' in Japanese.

They further misinterpreted the lyrics "Dance with us, clap your hands" as "I don't want any Balsamic vinegar after all".

I know three very excited girls who are over the moon to be given such highbrow treatment in a Melfest thread
 
Does everyone remember the first time they heard Hero

yes i distinctly remember the one minute preview because my brother was sat behind me playing a game and hadn’t reacted to the other 7 songs and when it came to Hero he just casually muttered “that’s the winner”

Of course I didn’t really register it as I lay shaking
 
I was 16 and on a train from King's Cross to Darlington in late March and I had only heard a couple of the songs that year before that point. I started playing the songs of Eurovision 2008 and took my seat. I enjoyed Qele Qele and thought "yes, this feels like the song that might win". O julissi na jalini happened and I was amused, taken by its whimsy ("look at these Belgians still wasting money on flights to only take part in the semi finals!"). DJ Take Me Away played and I suddenly had a vision of my future life, older, in the club, rejecting suitors while I danced chicly with elegance to the Bulgarian Eurovision entry that year (I later managed to recreate this scene in Lisbon to Sofi Marinova - Love Unlimited).

Then Charlotte Perrelli - Hero started playing and I was caught, rapt by the urgency of the intro and the verses. The chorus began and I (no word of a lie) began gasping at how good it was. The Serbian man sat next to me asked if everything was alright (I knew he was Serbian because he had been speaking Serbian). I said it was but I really meant it was not. My life had just been changed - forever more it would be divided into BC (Before Charlotte) and AD (After Charlotte (sp?)). I went to the train toilet and listened to the song on repeat for the next hour until the ticket conductor made me come out because he thought I was trying to hide and didn't have a ticket. When I got back to my seat the Serbian man began to flirt with me and then we went to the toilet and had sex and then got married
 
Me in 10 minutes.

tenor.gif
 

Users who are viewing this thread

Back
Top Bottom