I also think there is something to do with self-actualisation and seeking happiness. As a country, we have a bit of a reputation for revelling in misery and often sneer at those who believe they deserve better or to be happy.
“No-one likes their body - just deal with it.”
“Why should you get treatment in the NHS when so many other people are waiting for help?”
“They keep talking about wanting to be happy … bit self-centred of them.”
Although this could describe any manner of situations but it definitely applies to transition. Transition involves an active decision that you are not going to put up with your lot, and Brits can’t stand that. Especially exasperated, dissatisfied and undermined middle-aged, middle class white women in stale, sexless relationships with emotionally impotent men that make up the bulk of the TERF demographic. They have put up with their lot and they are fucking miserable because of it.